Bu dünyada iki çeşit insan vardır.
Birisi konuşur, diğeri yapar.
Çoğu insan sadece konuşur, başka bir işe yaramazlar.
Ama konuşulacak bir şey kalmadığında, yapanlar dünyayı değiştirir.
Ve bunu yaparken bizi de değiştirirler.
Bu yüzden onları asla unutmayız.
Sen hangisisin? Sadece konuşuyor musun,
yoksa yerinden kalkıp bir şey yapıyor musun?Çünkü inan bana,
geri kalan her şey saçmalıktan ibarettir.
Derler ki: "Huzur...
...hatıraların düşmanıdır. "
Oğullarım için de öyle oldu.
Bir süre boyunca, geçmişleri onlara hayal gibi geldi.
Bulanık ve sönmüş.
Ve birden bire, sanki dün yaşanmışlar gibi...
...geri döndüler.
Gözlerinde görebiliyordum.
Varlıklarındaki ağırlığını hissediyordum.
Bir şey onları geri çağırıyordu.
Bir şey oldu.
Rahip.
Adını yazdılar mı?
Hayır. ama birkaç telefon açtım. Hala tanıdıklarım var.
McKinney.
Peder Douglas McKinney.
- Tanıyor muydunuz? - Evet. Herkes tanır.
İyi bir adamdı. Herkese yardım ederdi.
- Gazeteye bile çıkmıştı. - Çocuklar. Bence oturup...
...ne yapacağımızı düşünüp...
Neler oluyor?
Onları durdurmaya çalışmayacak mısın en azından?
Cinayetle suçlanacaklarını biliyoruz.
Evet.
Bunu yapmak pek kolay olmayacak.
Güven bana.
Biri onları çağırmaya çalışıyor.
Kilisede bir rahip öldürmek.
Ve onlar yapmış gibi yapmak.
Onları intikam ateşiyle geri getirmek.
Biri çok zekice olduğunu düşünmüş.
Ama bu planda küçük bir sorun var.
- Nedir? - İşe yarıyor.
Tam olarak ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Bu işle alakası olan her piç kurusunu becermeyi.
Bu sabah kilisede bulunan kurbanla ilgili hiçbir bilgi verilmedi.
Gördüğünüz gibi, kalabalık çoğaldı.
Kurbanın gözlerinde bozuk paralar olduğunu söylüyorlar.
Hatırlarsanız, "Azizler" olarak bilinen katiller kurbanlarına bunu yapıyordu.
Boston'da birden fazla cinayet işlemişlerdi.
Sekiz yıI önce Azizler, büyük bir mafya...
babasını bir mahkeme salonunda öldürüp...
...öylece kaybolmuşlardı.
Polisin anlattıklarından yola çıkarak...
...tek bir soru kafalarda kalıyor.
Geri mi döndüler?.
Aklımızı yitirmemeliyiz.
Muhtemelen onlar bile değildir.
Elbette onlar değil ama önemi yok. değil mi?
Bir sürü ceset bulunacak. Boku yedik!
Boku falan yemedik!
Kesinlikle boku yedik!
Ve öylece boku yemedik. Sanki azgın kocaman bir fil arkamıza geçmiş gibi...
- Şu anda panik olma zamanı değil. - Aynı fikirde değilim.
Bence şu anda panik olmalıyız. Mahvolacağız...
- Sakın söyleme. - Söyleyeceğim işte.
Sakin olun...
Çenenizi kapatın!
10 dakika sonra burada olacak.
Teşekkürler. Seamus.
Oyun vakti. NasıI oynayacağız?
Federaller dolanmaya bayıIır.
Kadına sıkı davranacağız. Birlikte çalışacağız.
- Anlaştık mı? - Anlaştık.
Duvar gibi sağlam olacağız.
Şu kaltağın üstesinden gelelim.
Sen Greenly olmalısın. Smecker senin eğlenceli olduğunu söylemişti.
Gülünecek tarzda bir eğlence. Başka türlü değil.
- Kesinlikle. - Anlamaya çalıştığımız...
...şey, sayın Ajan... - "Özel. "
- Afedersiniz? - "Ajan" demeden önce "Özel" diyeceksiniz.
Resmi tanışmalarda da kullanıyorum. beni özel hissettiriyor.
Elbette biraz daha samimi olabiliriz diye düşündüm.
- Hatta bana Eunice diyebilirsiniz... - Tamam.
Eunice.
- Boktan federallerin neden... - Dur. dur.
"Boktan" mı?
Federaller bu işte ne istiyor?
İstedikleri şey. dedektif. Boston'daki 22 cinayetin...
...sorumlularını yakalamaktır.
Herkesi gönderebilirlerdi ama beni gönderdiler. Neden?
"Bok" duvarını kırdığımıza göre dürüst olacağım.
Çünkü o kadar zekiyim ki. kendini zeki sanan boktan insanlara boktan hissettiriyorum.
- Kafasını dağıt. - Oradaki piç kurusu.
Tamam ulan! Bahisler kapandı. pislikler.
Onun elleri neden kelepçeli?
Herif çok hızlı. dostum.
Fransız herifin ona dokunamayacağını söylüyor.
Ama ona vuramayacak.
Görürsün. Beş dakika dayanırsa iyi.
Meksikalı'ya 50 kağıt.
Asla Meksikalı'larla dövüşmemelisin. Pierre. Dünyadaki en sıkı adamlarızdır.
Nedenini biliyor musun? Acıyı severiz.
Bir düşün. AcıIı soslar.
Bunu nasıI insanlar icat etti sanıyorsun?
Yoldan çekilin!
- Kaltak. - Korkma.
Unutma. sana vurmayacağım.
Sana vurmayacağım.
Açık kapı buldum. sürtük. Avukat olmalıymışım.
Onlar yapmamış. Eminim bunu zaten biliyordunuz.
Aradığımız azıIı suçlular yapmamış demekki.
Demek ki. bu bölgesel bir suç oluyor. Yani saygısızlık etmek istemem ama.
sonra görüşürüz. Özel Ajan Bloom.
"Saygısızlık etmek istemem. " Bundan nefret ederim.
Çünkü sonra söyledikleri asla saygıIı bir şey olmaz.
Örnek vereyim mi?
Saygısızlık etmek istemem. dedektif...
...ama bu dava...
...ben nasıI istiyorsam...
...öyle devam edecek.
- Seni Ian... - Tamam. tamam.
Katiller hakkında ne söyleyebilirsin?
"Katil. " Tek kişi.
Ve söyleyebilirim ki... bunu nasıI söylesem? Kısa boylu piç kurusunun teki.
Tek kişi. "Cüce. "
Anladık.
Neden bahsettiğimi göstereyim.
Dedektif Greenly.
- Kurban sizsiniz. - David.
Bana David diyebilirsin.
Pekala. David.
8 yıI önce. Copley Plaza Oteli. Azizler'in özel pozisyonu.
Aynı boydaki iki adam. Yuri Petrova'ya diz çöktürtüyor...
...ve kafasına silahı dayıyorlar.
Önüne bak. David.
Kurbanın pozisyonu ve katillerin açısı. özel bir senaryo yarattı.
Kurşunlar kafatasında kesişiyorlar ve gözlerden çıkıyorlar.
Burada böyle bir şey olmadı.
Kurşunlar doğrudan ön taraftan...
...çıkmış. Ve bu sadece...
Tek bir kişi iki silah tutunca olur.
Tek bir kişi.
- Kısa boylu olduğunu söyledin. - Azizler'in boyu. bildiğimiz kadarıyla 180 cm.
Kurşunlar. Petrova'nın gözlerinden çıkmıştı.
Ama burada. yanaktan çıktılar.
Gözlerden 7-8 cm aşağıdan.
170 cm boyunda falan olmalı.
O kadar da kısa değilmiş.
Katil. günah çıkarıyormuş gibi yapıyordu. Kabine girdikten sonra onu kıstırabilirdi.
Kaçış yoktu. İçeriden çıktıktan sonra rahibin kapısını tekmeledi...
...ve yarım ay şeklinde bir iz bıraktı. Demek ki çelik topuklu bir çizme giyiyordu.
Bu onu epey uzatmıştır. 165 cm'lik birini arıyoruz.
- Çok kısa. - Çok.
Muhtemelen Azizler'in karıştığı cinayet hikayeleri yayıImaya devam ediyor.
- Vatandaşlar fikirlerini paylaşıyorlar. - Kuzenim oradaydı.
Cesedi gördü. Elleri göğsündeymiş. Onlar yaptı.
- Onlar yapmadı. - Belki rahip bir şey yapmıştır.
Gözlerinde para mı varmış? Onlar yapmıştır.
- Onlar yapmadı. - Onlar değillerdi.
- Yayındasın, dinleyici! - Bu adamlar 22 kişiyi...
...gözlerini kırpmadan öldürmüşler.
Aynen öyle. Bu adamlar çok iyi tanınıyorlar.
Polis ne yapıyor? Concezio Yakavetta güvenliği için ne yapacak?
Hiçbirimize danışıImadığına inanamıyorum.
Saygısızlık!
Bunu asla onaylamazdık. Bir rahip!
- Günah. - Biz Katolik değil miyiz?
Tanrı aşkına.
Ve ne için? İntikam mı?
Bu işte kazanç olmayacak.
- Ve polisler peşimize düşecek. - Polisleri boşver.
Lanet Azizler ne olacak? Herifler gitmişti.
Şimdi şeytanı masamıza çağırıyorsun resmen.
8 yıI önce...
...bu piç kuruları babama diz çöktürdü...
...ve onu öldürdüler.
Herkesin önünde!
Hepinizin akrabası ve kan bağınız var.
Her birinizin son 8 yıIdır geceleri...
...rahat uyuyamadığınızı bilmediğimi mi sanıyorsunuz?
Bu orospu çocukları bizi mahkum ettiler!
Ağzımıza sıçtılar!
Ve atalarımızın mezarına aletlerini soktular!
O günden beri korku içinde yaşıyoruz.
Bahsetmiyoruz.
Tecavüze uğramış gibiyiz.
Haklı. Sorunumuz yokmuş gibi davranırsak...
...hiçbir şeyi çözemeyiz.
Bir düşünelim.
Burada kendimizi kazaya... kazalı... kaz...
"Kazara. "
Kendimizi kazara bu durumda bulduk.
Ve Azizler'in gelme ihtimali yüksek.
Ve bu sefer.
bizi çamaşırsız yakalayamayacaklar. Bu sefer...
...onlarla ne yapacağımızı bileceğiz.
Başımıza gelenleri unutmadık.
Aynı elmayı iki kez ısırdıklarında ısı artar.
Ve Azizler'den korkan. onlar gibi olsun!
Zahmet olmazsa.
Kötü şans.
- Bizi nereden tanıyacaklar? - Haberlerdeki çizimleri unuttun mu?
Doğru. Televizyonda görünen kişileri yakaladıklarında...
...genelde hiçbiri benzemez. Ama bizimkiler...
Bizi Leonardo da Vinci'ye çizdirmişler herhalde.
İki gün önce İsa Peygamber'e benziyorduk.
- Neden traş olduk ki? - Sorun değil.
Uzun zamandır yapmamıştık.
Boyasak mı?
Ne?
Saçlarımızı boyayabiliriz. Suçlular gibi.
Kimse bizi tanımaz.
Hangi renge boyardın?
Açık renk sanırım.
Sarışın mı diyorsun?
- Öyle söylemedim! - California'Iı sörfçü çocuk.
- Öyle söylemedim dedim. - İbnoş çocuklar gibi.
- Seni uyarıyorum! Uyarıyorum bak! - Arkadan veren sörfçü ibnoş!
Siktir!
Kahretsin!
- Sizi tanıyorum. Sizler... - Kes!
Bu harika. dostum! Ben Boston'danım. Sizi çok iyi tanıyorum.
Belki ben de takılabilirim.
Bilirsiniz. oyunu hızlandırabiliriz.
Birini öldürmeden önce dua okuduğunuz doğru mu?
Cennetin kapıları açıIdı...
...ve Tanrı'nın koca elleri dünyaya indi.
Yüce Yaradan seni yarattı...
...ama şimdi seni evine çağırıyor!
Eyvah. Meşgulmüş. Sonra tekrar deneyelim.
Beklerken biraz içelim bari!
- Sanırım altına kaçırdı! - Bu hiç komik değildi!
Tanrıya şükür. Altıma yapmamışım.
- Hayır. - Bir sürü tanıdığım var. dostum.
- Romeo size çok yardımcı olacak. - Hayır.
- Neden ama? - Nedeni olmasına gerek yok. Unut bunu.
- Meksikalı olduğum için. değil mi? - Ne cüretle böyle bir şey söylersin?
Altına yapmamış olsan bile bir alakası yok.
Bir şey demiyorum. Bunu yapabilirim. Roket bilimi değil ne de olsa.
Kötü adamları bulup kötü şeyler yapıyor. öldürüyorsunuz. Değil mi?
- O kadar basit değil. - Evet. öyle.
Sanırım haklısın.
Biraz daha artistik olmak istedim sanırım.
Değilsiniz işte.
Amerika'ya girdiğinizde ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Pek bir şey planlamış sayıImayız.
- Yani... - Temizleyeceğiz işte.
Her zamanki gibi.
Öylece.
Siz ikinizin odada rahatlayıp bir şeyler içmeniz ve...
...işleri menajerinize bırakmanız lazım. Ve beni de alsanız iyi olur...
...çünkü Yakavetta'ya geldiğinizi bildirmek ve indirmek istiyorsanız.
istediğiniz her şey Romeo'da var.
İşte böyle. Her şey aynı kişiyi gösteriyor.
Dışarı.
Bak. Basını tutmaya çalışıyorum.
Halkın yarısı Azizler'in yaptığına inanıyor. Diğerleri inanmıyor.
Futbol maçlarında çıkabilecek olan...
...isyanlardan bahsediyorum.
Bu cinayeti çözüp Azizler'in yapmadığını biliyoruz demek.
Neden şimdi bu bilgiyi basına vermemem gerektiğini söyle.
Gel. şef. Biraz konuşalım.
Bu hiç iyi değil.
- Çocukları yakalayacaklar. - Devam ederlerse hepimiz...
...içeri gireriz. Bu ilerlememeli!
- Sakin ol be. - Sakin mi?
Bizi içeri atacaklarını biliyorsun. Orada seks ucubeleriyle yaşayacağız.
Umarım çük sandviçi seviyorsunuzdur çünkü yalnızca onu yiyebileceğiz!
İşini yapman gerektiğini anlıyorum. şef. Yakavetta'yı ikimiz de yakalamak istiyoruz.
Ama geldiğimizin kokusunu alırsa. Napolyon'un kafasına kurşunu sıkar...
...ve onu denize atar. Bu adamı...
...bulmamız çok önemli.
Azizler dalga geçmiyor. bunu biliyorsunuz.
Harbi mi? Sen mi söyledin yoksa?
Bu arada. ben ve üç dedektif suçlanabilir. biliyor muydun?
Çok şey yaşadık ama bir söz vermiştik.
- Dördümüz birden. - Evet.
Tamam. Düşünüyorum işte.
- Düşünme. Beceremiyorsun. - Siktir git.
- Lanet olası pislik. - Beş para etmezsin.
Yüce İsa! Bakın. Çocuklar geri gelip en iyi...
...yaptıkları şeyi yapmaya başladıklarında ne yapacağımızı düşünmeliyiz.
- Çünkü o zaman başka şansımız olmayacak. - Döneceklerini...
...varsayarak konuşuyoruz. Bunu kesin olarak bilemeyiz.
Bu kesinlikle olabilir.
Geri dönmeyebilirler.
Hangi hayal dünyasına girdiniz siz?
Onları tanıyoruz. Sizce bunun peşini bırakacaklar mı?
Şunu bilin.
Ya çoktan yola çıktılar. ya da çoktan geldiler bile.
Arabanın göze batmadığını söylemiştin. - Evet. "Batmak" kelimesini sevmiyorum.
- Ayrıca, burası benim evim. - Öyle mi?
Adı nedir? "Pezevenk arabası" mı?
Bunu bir iddiadan kazanmıştım!
Ayrıca. oturakları oldukça rahattır.
Vakit geldi. Çinlilerle iş yaptığını biliyorduk.
Burası herifin küçük oyun alanı gibi.
Pekala. İşte planımız.
Onlara sürpriz yapacağız ve ateş edeceğiz. İşimizi çabuk bitiririz.
İşte bunu yapacağız.
- Ne? - Bu plan...
- Ne olmuş? - Dahice. Her şeyi kullanabilirim ben.
- D sınıfı ehliyetim bile var. - İşte böyle!
Silah lazım.
- Unut bunu. - Hadi. ben de sizinleyim.
Burada çalışıyorum!
Tanrı aşkına.
Sana aksini söyleyene kadar başka bir şey yapmayacaksın.
- Kız arkadaşın da olayım mı? - Onu kullanacaksın.
Sorun mu var?
Sorun yok.
Seni izliyorum.
Anlıyor musun? Onu çalayım deme.
Endişelenme. Böyle şeyler karakter yaratır.
Evet. Kaltak karakteri.
Hiç profesyonel değilsin.
Ne düşünüyorsun?
Bence Yakavetta bize mesaj göndermek için iyi birini öldürdü.
Biz de cevap göndeririz.
- Neden? - Bilmiyorum.
Onlar değil.
Onlar yapmış.
Bilge birinin bana anlattığı gibi. birinin yaptığı şeyler yoğun inanca bağIıysa.
en korkunç kabuslar bile gerçeğe dönüşebilir.
Kafama vurmana gerek yoktu.
Özür dilerim. dostum. Plan yaptık. Teknik olarak seni bayıItmam gerekiyordu.
Ama bu kadın silahıyla yapılacak...
Tanrım. o bir silah mı?
Neden bana doğrultup "defol" demedin ki?
Defol! Siktir git buradan!
Beyler. biraz daha sessiz ola...
Sesini kes ve direksiyona geç!
- Tanrım. - Bunlar epey fazlaymış.
Devam et.
Eroin.
- Nereden biliyorsun ulan? - Biliyorum işte.
Buradaki sembolizm nedir?
- Sembolizm mi? - Evet. Sembol olarak nasıI?
Çok boktan bir durum gibi.
Plan çok ilginç yapıImış.
Çoğu şey mantıksız geliyor. bu yüzden hepsi çok mantıklı.
- Nereye gidiyor bu? - Bilmiyorum. Dur.
Tanrım. Nereye gittiğini göremiyor!
Kahretsin. Sola dönsün. söyle!
Sola dön! Sola dön!
Bu taraftan git! Soldan!
Bizi kandırdığına inanamıyorum.
- Lanet olsun. - Kendine hakim ol.
- Olumsuz tavırlarının yardımı olmuyor! - Ne?
- Olumsuz tavırlarım mı? - Kesinlikle öyle!
İnancını kaybetmemelisin! Gerçek olması için zorlamalısın!
Gerçeği kıçımda hissediyorum bile!
Hadi. dostum! Gelmek üzereyiz!
Hızlanıyoruz!
Sanırım artık küçük şehrimizdeki olaylar...
...dine uygun olmaya başladı.
Tanrım. senin dünyadaki çobanlarınız. yalnızca senin.
Gücüm senin elinden gelir. ayaklarım emrine amadedir.
Kendimizi akışına bırakıyoruz ve ruhlarımızı sana teslim ediyoruz.
In Nomine Patris. et Filii. et Spiritus Sancti.
Ahlaksızların kafası karışıkken...
...azizler onlara yardım etsin.
Balistik bulmuş.
22'lik mi?
Şaka olmalı.
- Silahlı çatışmaya bıçakla girmek gibi. - Evet. küçük bir silahla...
...silahlı çatışma.
Bilmiyorum.
Balistiğe göre üç silah varmış. biri de bu.
Dünyadaki en meşhur üç suçlunun kadın silahı kullanacağını sanmıyorum.
Belki de yanlış görüyoruzdur. Rahibi onlar öldürmemişti.
Evet. belki biri onlara rakip olmaya çalışıyordur.
Evet.
Hayır. Onlardı.
- Doktor. - Çocuklar! G...
Girin. Dışarıda beklemeyin.
Çabuk. Üşüyeceksiniz.
Tanrım. Ha-ha-haberleri izledim.
- Siz iyi misiniz? - İrlanda köpeği gibiyiz, doktor.
- Bir şeyler içmek için geciktik mi? - Tanrı geleceğinizi söyledi.
"Doktor. geliyorlar" dedi. ben de her şeyi hazır...
Ha-ha... Hazırladım.
Meksikalı arkadaşımız.
Memnun oldum. Benim adım... Göt! Sik!
Naber. Götsik? Ben Romeo.
Burası 40'Iı yıllarda açıktı.
Şimdi depo olarak kullanıyorum.
Vay canına.
Bu muhteşemmiş!
Burayı kimse bilmez. Güvendesiniz.
Ve y-yangın çı-çı-çıkışından kaçabilirsiniz.
Burası nedir. biliyor musunuz?
Saklanma yeri. Gizli yerimiz var. dostum!
Beş yaşında mısın?
Rome. sopalar var.
Battaniye de var. Kendine kale yapabilirsin.
Hadi oradan. Burası harika bir yer.
Bu sefer olmaz. küçük pislik!
Göreceğiz. ihtiyar.
Birileri Iütfen buraya gelsin ve beni...
- Göt! - ... ten...
- Sik! - ... sin! İşte böyle! Yine kazandım!
Ben kazandım. ihtiyar! Ben kazandım!
Acıktın mı. dostum? Sana sandviç getirmiştim.
- Yiyebilirim. - Güzel işçilik.
- Buna uyumlu ne olabilir. biliyor musun? - Kahverengi deri.
Kalın kaplama. Altı ayda öğrenebildim.
Çok iyi gidiyorsun. evlat.
Yemeğini ye. dostum.
Bu konuda yardımcı olamam. dostlarım.
Deriyle ilgili...
...neye ihtiyacınız olursa olsun.
seve seve yardımcı olurum.
Vaktin doldu! Gidiyorsun. pislik!
Hiçbir şey görmediniz!
Usta! Usta!
Polis çağırmalıyız! Birilerini aramalıyız!
Hayır! Hayır.
Çok fazla endişeleniyorsunuz.
Her şey karşıIığını bulur. çaktınız mı?
Ayrıca.
rahatlamış oluruz. Değil mi?
Bu iş çok ciddi.
Komik bir şey mi var. Quebec?
- Hayır. ben... - Sonraki adım üzerine odaklanmalıydın.
Bu iş 6 ayımızı çöpe atacak.
- Bunu düşündün mü? - Evet. düşündüm.
Düşünüyordum da. "kazara" olan şeyler...
Burada parti mi veriliyor? Bensiz mi?
George.
- Burada ne işin var? - Vay canına. Ziyafet var. öyle mi?
Derhal patronla görüşmeliyim.
Buraya gel.
Patron. şey için geldim...
Konuşma düğmesine bas. ahmak.
Alo? Duyabiliyor musun. tamam.
Duyuyorum. Burada ne işin var?
AnlaşıIdı. Her şey yolunda. Bütün adamlarımız dindar pisliklerin peşinde.
Sokakta bana ihtiyaç yok dedim. Hangi odada kalayım?
Acıkıp beynini mi yedin? Açık konuşmamış mıydım?
Bu iş bitene kadar sokakta kalacaktın!
Defol git şimdi! Gerizekalı!
Ve ben çağırana dek dönme! Yoksa Brooklyn'e geri dönersin!
Oksijen israfı seni!
Bulunmayan bir şeyi en iyi bilen kişi, amcamdır.
Herkes adını bilir.
Yakavetta sizin peşinizde. Ciddi.
Jesse James tarzında bir ödül bile koydu.
Neyse.
Sizi her kim öldürürse. ödülünü alacak.
250.000$
- Bizim için çeyrek milyon mu? - "Biz" mi?
- Kimden bahsediyorsun? - Amca. arkadaşlarımın önünde beni küçük düşürmesen?
Ben mi küçük düşürüyorum?
Bir yıI önce bulaşıklarımı yıkıyordun.
Artık bulaşık falan yıkamıyorum ama.
Bu işin içindeyim. amca.
Yeğenim. burası benim ilk dükkanım değil.
O bizimle birlikte.
Öyle mi?
Ve... diyorsunuz ki yeğenim becerikli.
Yürekli biri.
Güzel. Seninle gurur duyuyorum.
Devam ediyorum. Little Yaka'da işleri Muhteşem George hallediyor.
Ve yerini öğrenirlerse. o koca kıçını patlatacaklar.
Adresini size vereceğim.
- Acıkan var mı? Belki bir yerde... - Sus!
Romeo ağIıyor.
Pislik herifler!
Kesin!
Bu sabah işine çalışmışsın.
Devam et. kızım.
İşte böyle.
Alınma ama işini bilmeyenleri sevmem.
Lanet olası fahişe!
Bana az önce ne dedin sen?
- Özür dilerim. - Özür dilemen büyük bir incelik.
İncelikler önemlidir. değil mi?
Evet. evet. Özür dilerim.
Güzel.
Şimdi o koca kıçınla otur bakalım.
Concezio Yakavetta nerede?
- Bilmiyorum. - Evet.
Bilmediğin çok şey var. Hoss. Mesela.
sokaklarda olan tek kişi sensin. Kanın o kadar değerli değil mi?
Diğerleriyle birlikte Iüks bir evde saklanıp kokteyl partilerine katıImıyorsun.
Bu yüzden. sokakta kalan sensin.
Çok şey biliyorsun.
Birisi özel işleri takip etmeli. Biri dışarıda olmalı...
Birileri balığa yem olmalı.
Saçmalık!
- Başka bir bok da söylemem. - Güzel.
Sadece dinle. Concezio'nun rahibi öldürttüğünü biliyoruz.
Bilmediğin bir şey daha varmış.
Kimse sana anlatmadı mı. George?
Sen ve sokaktakiler. Hepiniz yemsiniz.
"Muhteşem George" öyle mi? Bence "Değersiz George" daha uygun.
Bu arada. şişko birine göre kıçın epey güzel.
Bir rahip. Ruh hastaları.
- Yani Azizler yakalanana dek yem biz miyiz? - Evet! Ve kaçımızın öldüğü umurunda değil.
Ne yapmamı istiyorsun?
- Herkese haber ver. - Beni yanlış anlama ama kimse umursamaz.
- Onların bununla alakası olmadığını biliyorsun. - Umurumda değil! Söylediğimi yap!
Umurumda değil. Herkese anlat!
Anlatacaksın! Herkes bu işin içinde.
Bana başkalarından bahsetme. Jimmy Greene umurumda değil!
İstersem kızkardeşini beceririm.
Oraya gideceksin ve bunu benim için yapacaksın.
Kaçmayacaksın! Konuştuğumuz her konudan bahsedeceksin.
Panik odası konusunu da mı?
- Olur. - Güzel.
O konu güzeldi. anlatabilirim. Gerçek olduklarını bilmiyordum.
Film için yarattıklarını düşündüm. Hatırlıyor musun o filmi?
- Adamlar eve geliyordu hani. - Panik!
- Panik Odası mı? Dalga geçmeyi bırak! - Hayır. diğeri.
Bu iş ciddi. Jojo! Yarın akşam ara.
Yoksa ağzını burnunu kıracağım.
Hadi. evlat. O olay...
O olay kazaydı. Böyle olsun istemedik.
Bir bok yapamaz.
İtalyan çocuk.
- Bize yardım et. - Bir düşün.
- O benim arkadaşım. - Arkadaşına sokayım.
- Bunu yapacak cesareti yok. - Sus!
Ne yaptık biz?
Bak.
Vesikalık mı çekmişler?
Ne? Hayır.
Evet. Hatırlıyor musun? Utandığı için arkadan saçını tutuyorlardı.
Evet.
Bu bir kol.
- Ne oldu? - İstediğiniz şeyi buldum. mijo.
Bunker Hill'de bir bronzlaşma merkezi.
Sahte yanıklarını orada yaptırıyormuş.
Avrupa çıtırı.
Muhteşemsin.
Sesin güzelmiş. tatlım.
Bizim için de söyler misin? Olur mu?
- Bizim için de söyleyecek misin? - Evet!
Çapkın olmak iyice zorlaştı artık!
O rahibi öldüren adamınızın adını istiyoruz.
Hangi rahip?
- Adını söyle! - Tanımıyorum!
- Yalan söylüyorsun! - Gerçek bu! Concezio hiçbir şey söylemedi çünkü kimse onaylamazdı.
Tek bildiğim şey. adamın uluslararası kiralık katil olduğu.
Yakavetta nerede saklanıyor ulan?
Prudential binası! 40. kat. Tanrım!
Bu gece randevun mu var?
Yakavetta'nın adamları. Sokaktakiler.
Sizin gibileri. İsterseniz siz de gelin. Yardım edebilirim.
- Bu nedir? - Son kez yaptıklarınızı kimse unutmadı!
Herkes saklanıyor. 1 saat öncesinden gideceğim yeri söylemek zorundayım.
Amcamın yeri bu gece kapalı. Anahtarım var.
Meksikalı senin için çalışsa nasıI olur. George?
Fark etmez. Sanırım az önce altıma sıçtım.
- Bu nedir? - Tespih. Kurbanın yanında bulduk.
Peder McKinney kullanmıyordu. Bir süredir oradaydı sanırım.
Olay yerinde bulunan 864 parmak izi sonuçları.
Hepsi kiliseye kayıtlı. Biri hariç.
Rahibin saatindeki iz hala tanımlanamadı.
Hayır. bu saçmalık. Herkesin parmak izi kayıtlıdır.
Yuvadaki yaramaz çocukların parmak izini bile alıyorlar artık.
Zaten çıkmazdayız. Adam eldiven takmış.
Kim olduğunu da bilmiyoruz. Kaybolduk.
Ben tırnaklarımı törpüleyeceğim.
Dostum. buna Mike Tyson gibi çakmak isterdim.
Ne? Ben bir şey söylemedim.
McKinney saati sol koluna takardı. Bu nerede bulundu?
Tam olarak burada.
- Günah çıkarma odasına kolunda saatle giremez. - Doğru.
Dolly. telefonu al ve saati hangi koluna taktığını öğren.
Duffy. o izi tekrar araştırmaya gönder. David. interpol'den kimlik kontrolü iste.
Hadi. kıpırdayın!
Eldivenlerini çıkardın. değil mi kovboy?
Neden böylesine aptalca bir şey yapasın ki?
İki kişi daha var.
Beni bırakacaksınız. değil mi?
Bekleyip göreceğiz. değil mi?
Tanrım. Bu çok utanç verici.
Merak etme. Biz çiftlikte çalıştık. daha kötüsünü gördük.
Ama oldukça doldurmuşsun.
Alo! Buraya bak! Naço istiyorum. İçkiyi de doldur.
Benimkini de doldur. tatlım.
Geliyorum. geliyorum.
Sakin olun. tanrım.
- Naber. David? - Merhaba.
George'un cep telefonuna mesaj geldi.
"El Cava. " Meksikalı birinin barı.
Jo Jo Rhama'ya da aynı mesaj gitti.
Sanırım gangsterler de acıkabiliyor. değil mi?
Yemeklerine katıIıp salata istiyorlar mı bakacağım.
Koruyucuya ihtiyacın var mı?
- Hayır. teşekkürler Mike Tyson. Hoşçakal. - Hoşçakal.
Adamlar iyice coştu. dostum.
Şimdi de laf atmaya başladılar.
Sakin ol.
Halledeceğiz. Birazcık bekle.
Onlarla birlikte değil.
Sadece çocukları gelmiş.
Yanlarında da İspanyol var. Herkesi öldürecekler.
Bırak öldürsünler. Çocukları öldürürsen...
...babaları da gelecek.
Beyler.
Pekala. Herkes burada.
Bana lanet minik silahımı verin.
Romeo. bence bunu hak ettin.
Hakkını ver.
Harika nerede?
George?
Sırtında ne yazıyor ulan bunun?
İrlanda'ca. "Boku yediniz" demek.
Işığı gördüm. Beni değiştirdiniz. Tekrar doğdum resmen.
Onu bırakalım mı?
Bence ne yapmalıyız. biliyor musunuz?
Bence bırakalım da tanrı karar versin.
Ne yapıyorsun? Ne...
Hayır. dostum. Hadi.
Ne yapacaksın ulan?
İsa seni seviyor olsa iyi olur. oğlum.
İsa seni seviyormuş!
- İşte. - Evet.
İyi çocuklar cennete gider.
Hayatımda gördüğüm en güzel ruhsal bütünleşme anı buydu.
Tanrı gizemli bir şekilde çalışıyor. biliyorsun.
Vakti gelmişti de...
Silahı bırak! Lanet silahı bırak!
Sakin. beyler. Yalnızım.
- Adam kaçtı. - Sen kimsin ulan?
Adım Eunice Bloom ve yeni koruyucu meleğinizim.
Görevi ortak bir arkadaştan aldım.
Kimmiş bu ortak arkadaş ulan?
Paul Maximillian Smecker.
Olanları duyduk. İyi bir adamdı.
Evet. Başınız sağolsun.
- Sizin de. - Tanrım. O adam kimdi ulan?
Aradığınız tetikçiydi o.
Bu kadın kim ulan?
- Neler oluyor ulan? - Yeni adamınız kelime haznesini göstermeden önce konuşalım.
- Öyle demedin. - Evet. dedim. Ben bu soruşturmayı yürüten...
...bir FBl ajanıyım ve sizin içeri girmemeniz için uğraşıyorum.
Size geçmişte yardım eden üç kişiyle birlikte çalışıyorum.
Ama onlara bunu henüz anlatmadım. çünkü...
Şey. Kızlar eğlenmeyi severler.
- Dolly. Duffy ve Greenly mi? - Aynen öyle.
- Onlar nasıI? - İki tanesi korkuyor.
- Bir tanesi azgın. - Hangisi olduğunu tahmin ediyorum.
Bundan eminim ama gruba saklasak iyi olur. Şu anda bir sorunumuz var.
Nedir?
Bu iş böyle olmaz.
İşte her şey şöyle oldu.
Sokak çetesi toplanmıştı. Tartışmaya başladılar.
Kontrollerini kaybedip birbirlerini öldürdüler.
Bu iş. Azizler'in işi değildi.
Interpol'den cevap geldi.
Sen haklıydın. 165 cm.
Tetikçi olmalı. Kısa süreli vizesi var.
Sahte sponsor imzası ile birlikte.
Tarihe bak. 11 Eylül'den iki ay sonra.
Ne? Anlamadım.
Birileri sistemi ele geçirip Amerika tarihindeki en büyük olayın görünmez olmasını sağladı.
Yakavetta sadece bir gangster. Böyle şeyler yapamaz.
- Bence de öyle. - Şüphesiz.
INS herifin peşine adam takmış.
- Fırtına kopmuş. - Burası gübre gibi koktu.
Hadi. Gitmemiz gereken bir yer var.
Saat gecenin 2'si. Her yer kapalı.
- Bu saatte nereye gideceğiz ki? - Bir şey söylemene gerek yok.
Beni takip etmen yeterli.
Eğleneceğinizden eminim.
Bu nedir? Kim bu?
Sen kimsin? Özel ajan mısın?
Bizi tutuklayacak mısın? Devam et! Hazırım ben.
Hadi!
Ne mektup yazıyorsunuz. ne arıyorsunuz!
- Kendinizden utanmalısınız! - Hadi canım!
Başından beri biliyor muydun?
Lanet olası sürtük! Seni seviyorum!
Teşekkürler. teşekkürler.
- Adam bu mu? - Aynen öyle. Ottilio Panza adında bir göçmen.
Sabah gazetelerinde birinci sayfada olacak ama Yakavetta anladığımızı biliyor.
İkinci plan hazırlaması için vakit bırakamayız.
Yarın gece uçuracağız. Yeterince iyi mi?
Olabilir. Nerede olacak?
- Pru. - Prudential Binası mı? Manyak mısınız?
Kuzey kutbuna gidip orada yapsak olmaz mı?
Adam orada. bu yüzden oraya gideceğiz.
Cesaret yoksa şeref yok. Greenie.
Sizin yardımınız işimize yarayabilir. Elbette hala yaşlanmadıysanız.
Ben günler boyunca ayakta kalabilirim.
Tam bir emici gibiyim.
- Emici dedi. - Varız.
Size iyi eğlenceler. Connor. Murphy. Bayanı kapaya kadar bırakın.
Planı duymak istemediğinden emin misin? Mızmızlanmak istemiyorum. ama...
- Tanrım. ... bu seferki Picasso gibi. Çeneni kapat.
Hayır. sizin başyapıtınıza biraz göz gezdiririm.
Ayrıca. yarın okul var. Ödevimi bitirmeliyim.
- Sorun nedir? - Neler olacağını biliyordu...
...ama olmasına izin verdi.
Hepsi onun için çalışıyordu. ÖImelerine neden izin verdi?
Başka bir planı olduğunu mu düşünüyorsun?
Öyle görünüyor. Olay büyüyebilir.
Karanlıkta bir hayaletle karşılaşabilirsiniz.
Hala yaşıyorlar.
Ya gelmezse? Ya...
Gelecek.
O lanet olası ihtiyar herif. sandığımız kadar...
...zeki değilmiş.
Ya da benimle oynadı.
- Sence benimle oynadı mı? - Burada bir isyan var.
Eline silah alan herkes bizim yanımıza geliyor.
Ve bizim liderimiz hala korkak gibi odasında saklanıyor.
Herkes buraya toplansın.
Her birinizin en sağlam adamınızı aramanızı istiyorum.
En iyisini.
Bu şehire yeni bir...
...göt deliği açacağız.
Bu geceden itibaren.
sokaktaki gücümüzü arttıracağız.
Şu andan itibaren.
Her şey bizim olacak.
İtalyan göçmen Ottilio Panza, bölgesel...
...rahip cinayetinde baş şüpheli oldu.
Olay yerinde bulunan yeni kanıtlar sayesinde,
Azizler artık şüpheli konumunda değil.
Aptal. haddini bilmez çocuk.
Siz gittiğinizden beri işi büyüttüm.
Sizi tanıyan herkes buraya geldi.
Görünüşe göre gizli takipçileriniz varmış.
Lütfen, beyler. Özel müşterilerim, özel...
...stoktan yararlanırlar. Öneri kabul ediyorsanız elbette.
Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası'ndaki çocuk gibi hissediyorum.
- Charlie. - Evet. Charlie.
Ve ben Oompa Loompa'yı istiyorum. Hemen istiyorum!
Ben bunları alacağım.
- Sen yine mi ağladın? - Evet.
Mutluluk göz yaşları.
- Bunları istiyorum. Ne kadar? - Hayır. hayır.
Ben ısmarlıyorum.
Neymiş görelim.
- Ne? İbne gibi mi görünüyorum? - Yok bir şey.
- Hayır. Sadece renkli... - Sen beni tanımıyorsun.
Bunlarla ibne gibi mi görünüyorum?
Bir tanesiyle yakınlaşmış gibi görünüyorsun.
Puslu bir Perşembe akşamı. puslu havada Azizler 17 pis ruhu temizledi.
Bunu beş kez hızlıca söyle.
Korkacak bir şey yok.
Her şey bitti.
Korkak. Çıkmıyor.
Özel Ajan Bloom!
Bu soruşturmadan tamamen alındın.
Bundan böyle hepiniz bana rapor vereceksiniz.
Özel Ajan John Kuntsler.
Nabersin. şekerim?
İyiyim. gerizekalı.
Görevinden alındın.
İyi. Önce hikayeyi anlatayım.
Binaya gizlice erişimi sağladılar.
- Ne? - Yok bir şey.
- Sorunun nedir? - Hiçbir şey.
Sadece bu ağır bir olay. o kadar.
Psikolojik bir adet döneminde gibiyim.
Suratından kanamak ister misin?
Senin sıran. Vaktinde gelsen iyi edersin.
Bu boka hazır mısın. kardeşim?
Biraz şiddet görelim.
Yandaşlar! Buraya toplanın.
Siz oturun.
Her biriniz. sizi arayan adamlara tanrı gibi bağIı kalacaksınız.
Kendi bölgenizi seçeceksiniz.
Orayı koruyacaksınız.
Ve o İncil manyağı herifler geldiğinde...
...ruhlarını bedenlerinden çıkarma görevi sizin olacak.
Pekala. İşte durum şu. Lloyd. Ben ve birkaç arkadaşım...
...bu gece birkaç kişiyi öldüreceğiz. Kurşun yağmurundan bahsediyorum. Anladın mı?
Güzel. Şimdi. Biraz heyecanlıyım.
Kendime bir laf bulmaya çalışıyorum.
Hani şu iş bittikten sonra söylenen sözlerden.
Şey gibi. "Daha büyük bir tekne lazım. "
Ya da "geri döneceğim" gibi. Anladın mı?
Yaratıcı olacaktı! Yaratıcı bir plan!
Bu aptalca! Filmlere göre hareket ediyoruz!
Ve burada bir kabloya bağIıyım.
- Ne yapıyoruz bu kablolarla? - Bunlar bizi taşıyabilir. kes sesini!
Bunu filmlerden görmediniz. değil mi?
"Eiger Sanction. " Clint Eastwood filmi! Filmde işe yarıyordu!
Biliyordum!
Şimdi bantı yavaşça çıkartacağım ki canın yanmasın.
Böyle daha çok acıyor!
Sessiz ol. sessiz ol!
Ben bir temizlikçiyim. Kurşunlardan falan anlamam.
Ne yaptığınız umurumda değil. beni ilgilendirmiyor.
Benim eşim. ailem ve çocuklarım var.
Benim çocuklarım bile değiller. Başka bir pisliğin çocuklarına...
...bakan bir temizlikçiyim ben! - Uzatma. Lloyd!
Bana "Asta la vista" gibi bir şey bulmam gerekiyor.
Ve bana yardım edeceksin.
- Ne yaptın ulan? - Bilmiyorum. durdu!
- Tekrar çalıştır öyleyse. - Durdu. bilmiyorum!
Kahretsin! Hadi.
Bu gece başlayacaksınız. Siz piç kuruları. her biriniz...
...sokakta sabahlayacaksınız.
Kapayın çenenizi! Susun!
- Kesin! - "Bunu yiyin. pislikler" nasıI olur?
- Hayır. olmadı dostum. - Ne kadar kaldı?
- Ne kadar vaktimiz kaldı? -60 saniye. -Hayır. hemen gitmeliyiz!
- Neden bahsediyorsun sen? - Olmaz! Geç kalırsak Romeo ölür.
Hepiniz cesaretinizi toplayacaksınız. Onları bulacaksınız.
"Mutlu Noeller. orospu çocukları."
- Bu biraz ayıp olabilir. - Tamam. 13 kat yukarıdayız.
- En az 11 daha inmeliyiz. -15 katta bir inecek olsak... tamam.
- Hızlı olun. - Hadi.
-50. 49. Kapa çeneni ve odaklan! - Ne yapıyoruz?
Kemik kırmalısınız! Kafataslarını da! Yapmanız gerekeni yapmalısınız!
- Bunlara ihtiyacınız olacak. - Oradaki herkesi vuruyorsun. sonra...
..."bunu yiyin" diyorsun. NasıI?
"Bunu yiyin. "
Büfe sahibi gibi mi yapacağım?
- Bunu yapamazsınız. manyak mısınız siz? - Hadi!
Tanrım. 7 saniye kaldı. 6.
-5. 4. 3. 2. - Vakit geldi.
1 şey. beni hep düşündürmüştür.
Ne kadar sessiz. değil mi?
Birkaç saat önce burada...
...cehennem yaşandığını düşünmek çok garip.
Tanrım. senin dünyadaki çobanlarınız. yalnızca senin.
Gücüm senin elinden gelir. ayaklarım emrine amadedir.
Kendimizi akışına bırakıyoruz ve ruhlarımızı sana teslim ediyoruz.
- In Nomine Patris. e Filii... - Tanrım. günahlarımı affet.
...e Spiritus Sancti.
Hepinize afiyet olsun!
- Bu aptalca. - İğrenç.
Elinden gelenin en iyisi bu mu?
Sadece...
Ben...
En azından kapıyı kırdın. değil mi?
Ding dong. piç kuruları! Ding dong!
- Harika. - İyi dedin.
Ve böylece. beyler. şişko kadın şarkı söyledi.
- Alkışlasak mı? - Kapa çeneni.
Bırak onu!
Her şey senin yüzünden oldu. ahmak herif!
Bırak beni. Sorunun nedir senin?
Orada ona dokunur falan.
Kahretsin. Hadi!
Teorini dinledim ve her şey aynen öyleydi.
Konuşmak istediğim kişi sendin.
Yakavetta'nın ortağı vardı. değil mi?
Ailesine destek olan biri vardı.
Yakavetta dahi falan değildi. gerizekalının teki. Her şeyi İhtiyar yaptı.
- İhtiyar mı? - Ona bölye diyorlar.
Son üç yıIdır. her oyunda arkamızda o vardı.
Çinliler'le yapılanlar. sokakta yapılanlar.
Her şey. Mafya babalarının kahini gibi bir şey.
Adını bilmiyorum. Ona her zaman "İhtiyar" dediler.
Soy isim ya da takma isim...
...falan kullanmadılar mı? - Bir kez.
Neydi?
Ona...
...Roman diyorlardı.
Bu çok garip. "Roman" mı?
Sence ne anlama geliyor?
- Benim için hayalet gibi. - İzleyeceğiz.
Bu iş bitmeden kardeşler hiçbir yere gitmiyor.
Hepsi bunu yedi. işte böyle!
Bırakın. Buraya atın.
Yoksa öldürürüm! Atın dedim!
Biraz eğleneceğiz. Hangisi önce ölsün?
En çok hangisini seviyorsun. ha? Onu mu?
Doktor! Hemen ambulans çağır!
Sen.
İhtiyar nerede?
Asla!
- Dayan. dostum. - Yardım geliyor. dayan!
Bitti artık.
Sorun değil.
Hayatımın en gururlu günüydü.
- Baba! - Sakin olun. çocuklar.
Tanrı aşkına!
- Bu herifin beynini uçuracağım! - Connor!
Evlat. Baban çalışıyor.
Neden bahsediyorsun sen?
Nerede o?
Ne olursa olsun bu gece öleceksin.
Pislik herif.
İhtiyar nerede?
Hayır!
Beni meşhur et.
Meşhur et beni!
Nerede?
Nerede dedim!
Canın cehenneme!
- İyi görünüyorsun. Rocco. - Sen de. Dom.
- İyi biriydi. - Biliyorum.
Büyük adamdı.
- Biz olmasaydık belki... - Belki ne? Hiçbir işe yaramayacak mıydı?
- Neden bahsediyorsun? - Kararımı verdim ve sizin yanınızda kaldım.
Ve bu bir onurdu. Bunun bir dakikasını bile...
...değiştirmezdim.
Şimdi. Şerefe.
Aslında sıkı bir adamdı. değil mi?
Epey sıkıydı.
Özleyeceğim.
Lanet olası Duke Wayne!
Binalar! Bizi öldürebilir.
Düşmanımız olabilirler!
- Biz bunu yapıyoruz! - Ve hepsi çökünce...
- Tekrar inşa ediyoruz! - Ama daha büyük!
- Daha iyi! - Yapabildiklerimize bakın.
Ne kadar güzel olduğumuza bakın.
Bu kadar kolay mı pes edeceğiz?
- Sert adam! - Sert binalar!
Ve benimki de sertleşti!
- Ama eşcinsel falan gibi değil. - Elbette hayır.
Bu sonradan görme. geçmişte yaşayan...
...bunalımlı hippi neslinden bıktım!
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz!
Sigara içeriz. içki içeriz. hızlı kullanırız.
Kıçımızı öpün!
Hepsini yapın diyorum!
Bu güne kadar kimse sizi umursamadı.
- Bir şeye ihtiyacınız yok! - Hiçbir şeye yok!
John Wayne bile geberdi.
Biz de öleceğiz bir gün.
Gerçek insanlar duygularını saklar. Neden?
Çünkü kimseyi ilgilendirmiyor!
Erkekler ağlamaz. Erkekler yardım etmez.
Erkekler sadece oturur ve der ki...
Geldiğiniz için teşekkürler.
Özür dilerim. evlatlarım.
Bütün bunlar benim suçum.
Size anlatmam gereken birkaç şey var.
Hadi. evlat. Senin için de. bizim için de iyi olacak.
Alo! Neden cevap vermiyor?
Bir sorun mu var?
Beyin özürlü falan mısın?
Hayır.
Lütfen.
Artık yapmayalım.
Ben duramam.
Tamam.
Bir şey bulacağız. tamam mı?
Bir şey bulacağız.
Merhaba.
Bak.
Sana bir şey getirdim.
Hep birlikte çalıştılar.
Yıllar boyunca ortaklıkları devam etti.
Kusursuz.
Yıllar boyunca böyleydi.
Bütün planları Louie düşünürdü.
Ben de geri kalanını yapardım.
Tanrım. İçeri nasıI girdin. baba?
75 yıIında bir iş daha yaptım.
Dışarı çıktığımda polisler beni bekliyordu.
Beni tuzağa düşürdü. 25 yıIdan ömür boyuna kadar ceza.
Neden tuzağa düşürdü?
Sormak için sabırsızlanıyorum.
Onu neden bitirmedin? Hayatını mahvetmiş.
Oğullarımın doğumunu öğrenmişti.
Merhaba. eski dostum.
Uzun zaman oldu.
Bir ihtiyacın mı var?
Marinara yapıyorum ama domatesim bitti.
Eski bir dostun için...
...kaç tane feda edebilirsin?
Endişelenme.
Şanslısın.
Bir sürü domatesim var.
Bunu görmelisiniz.
Yeni bulduk.
Bloom. Federal arşivinden az önce bunları indirmiş.
Tanrım. Lanet olsun. Takip edin.
O manyak fahişeyi hemen istiyorum.
Jimmy!
Ne yapıyorsun ulan?
Bu herif kim çabuk söyle.
New York'ta. 1 saatlik mesafede.
Gizli tutuluyordu. FBl arşivinden buldum.
Farkına varmaları uzun sürmez.
Yola çıksanız iyi olur. Sizden önce oraya giderler.
Senin yaptığını anlayacaklar mı?
Evet.
İyi olacak mısın?
Costa Rica'nın güzel olduğunu duymuştum.
Birinden bunu isteyeceğimi sanmazdım ama...
...Iütfen bu adamı öldür.
Lütfen öldür.
Merhaba. Louie.
Merhaba.
Fazla vaktimiz yok.
Bahçeme bak.
Çok güzel. değil mi?
Ama unutmuşum.
Gözlerin kördür.
Sen...
Yok edicisin sen.
Nedenlerimi biliyorsun.
Ama sen biliyor musun?
Baban için olduğunu düşünüyorsun.
Hayır.
Sen katil olarak doğdun.
Bu böyle. Kanında var.
Hayır.
Hayır mı?
Bu saçmalık. Girmeliyiz.
Tek bir adam altarafı.
Bunu açıkla.
Onları yetiştirmek için yanlarında değildin.
Tek bir gün bile.
Ama babalarının adımlarını takip ettiler.
Senin kanına sahipler.
Her yere geldiler. Peşindeydiler.
Ya sen?
- Sen nesin? - Ben bir yaratıcıyım.
Görüyorsun.
Biz birleşmiştik.
Tarihteki her şey gibi. Kurbağa ve...
Neydi?
- Akrep. - Evet.
Akrep.
Unutmayın. İhtiyar'a hiçbir zarar gelmesin.
AnlaşıIdı. İşaret bekliyoruz.
Burası tüylerimi diken diken ediyor.
Beni neden sattın. Louie?
Asla anlayamazsın.
25 yıI.
Dene beni.
- Onlar böyle istedi. - Onlar mı?
Bir şey yaratıyorlardı. Bir krallık.
- "Onlar" mı? - Onlardan biriydim.
Seni kullandım. Rakipleri yok etmek için.
Düşmanları ortadan kaldırmak için.
Onların arasında yerimi aldım.
Yerini burada mı aldın?
Çünkü tek gördüğüm şey. dökük bir bahçede oturan...
...yaşIı bir adam.
Akrep...
...ve kurbağa.
İkisi de her şeyi kaybederler.
Sen gittikten sonra onların işine yaramadım.
Beni attılar.
Annem böyle bir yer hakkında hikaye anlatmıştı...
Neden rahip. Louie?
Bütün bunların nedeni nedir?
- Neden şimdi? - Çünkü...
...seni ve oğullarını getireceğini biliyordum.
Benim için düşmanlarımı yok edecektin. yolumu açacaktın.
Ve bu sefer benim olanı alacaktım.
Sadece ufacık bir şey.
YaşIıIığım için.
Ne de olsa. asla açgözlü biri olmadım.
Birazdan görüşeceğiz. Louie.
Hayır. baba. Hayır. Lütfen.
Tanrım. hayır.
Bakın! Bakın. evlatlarım.
Çok güzel.
- Güzel bir gün. - Hayır.
Öyle.
Gerçekten güzel.
Adımın unutulacağı gün...
...bütün dünya titresin...
...ve okyanuslar taşsın.
Her şey hazır. Adına pasaport burada.
Para. iletişim bilgileri ve gideceğin yerin adresi.
- Neresi? - St. Ascazimo Manastırı.
Manastır mı?
Manastırlar. kutsal kanı korurlar.
Yasalar ya da gazeteciler bile bunu bilmezler.
Tapınağın içinde tapınak gibi. O seni tekneyle birlikte götürecek.
Bütün yolculuk ayarlandı. Kayıt dışı. elbette.
Peder. minnettarım ama hala bütün bunlara nasıI karıştığını anlatmadın.
Ayrıca. bütün her şey elinde hazır geldin.
Sanki benden önce gideceğimi biliyordun gibi.
Tanrı gizemli şekilde çalışır. kızım.
Yalnız olmadığını bilmelisin. Pek çok kaynağımız vardır.
"Biz" deyip duruyorsun. Kim oluyor bu "biz"?
Gitmeye hazır mısın?
Manastırın oldukça güzel olduğunu duydum.
Yeni görünüşüne aşık olacak mıyım. bilmiyorum. Betty Boop.
Cenazene geldim. piç kurusu!
Biliyorum. Ayakkabılarına bayıImıştım.
Etek cenazeye pek uygun değildi ama.
Espri anlayışını saklamayı sevmediğini biliyorum...
- Nedir bu? - Sessiz ol.
Balıklarımı kaçırmak istemezsin.
Balıklarına koyayım! Burada neler oluyor?
Ortadasın. genç bayan.
Çok zeki bir kızsın.
Bu yüzden seni seçtim.
Şimdi düşünme şapkanı takma vaktin geldi.
Dünyadaki en büyük şirket. para ve korunmamızı sağlayacak.
İki patron olarak halkın güvenini kazanacağız.
Şimdi.
Burada neler olduğunu sanıyorsun?
- Onları çıkartacaksın. - Çıkartacağım. işe geri döndüreceğim...
...ve bunu bir üst seviyeye taşıyacağım. Neredeler?
- Hapisteler ve tehlikedeler. - YanıIıyorsun.
Sadece bir hapishane.
İnsanlar yönetiyor. Bildiğimiz gibi insanlar.
kolayca başa çıkıIan canlılar.
Ne yapacaksak. çabuk olmalıyız.
Bilemeyeceğim.
Küçük bir kuşa göre. epey rahat olacaklar.
Jimi "Tombul Elli" Jackson'ın anısına.